Mama...
Mama ada
di sini.
Kamu yakin?
Aku yakin.
ID player ini punyanya Mama.
Koordinatnya tepat berada di atas kita Pa!
Kirito-kun!
Tunggu!
Kirito-kun!
Kirito-kun, ada apa?
Orang yg berada di puncak Pohon Dunia itu
apakah orang yg begitu penting bagimu?
HATI-HATI, KIRITO-KUN!
KAMU AKAN MENUBRUK BARIERNYA!
KIRITO-KUN!
JANGAN!
Hentikan, Kirito-kun.
Itu mustahil!
Kamu tak akan bisa mencapai lebih tinggi dari sini!
Aku tetap harus pergi!
Aku tetap harus pergi...
Mama,
ini aku.
MAMAAAA...!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.U
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Quest Utama
Mama...
Mama.
Yui-chan?
Kamukah itu?
Mama! Mama!
Aku di sebelah sini.
Aku di atas sini..
Aku di sebelah sini, Yui-chan!
Kirito-kun!
Adakah...
Adakah cara supaya aku bisa turun kesana?
Apa ini?
Aku mencoba memakai Mode Siaga untuk menghubunginya, tapi..
Apa itu?
Kartu?
Leafa, taukah kamu apa ini?
Enggak, aku belum pernah lihat item seperti itu.
Tak keluar window-nya?
Ini...
Ini kode akses ke Sistem Admin.
Kalau begitu kita bisa memakainya untuk mengakses ke kontrol GM?
Tidak...
Papa masih perlu suatu konsol tertentu
untuk bisa mengaksesnya di dalam game.
Bahkan akupun tak diprogram bisa membuka menu sistem.
Begitu ya.
Tapi,
sesuatu seperti ini tak mungkin jatuh dari langit tanpa ada alasan tertentu.
Ini kemungkinan...
Iya!
Mama mendengar kita tadi lalu menjatuhkan ini.
Asuna...
Leafa, beritau aku sesuatu.
Dimana letak gerbang yg menuju bagian dalam Pohon Dunia?
Yaa, itu sih ada di kubah pada bagian dasar pohon...
Ta-Tapi kamu tak bisa masuk!
Gerbang itu dijaga oleh beberapa penjaga,
dan bahkan serbuan terbesarpun tak berhasil menjebolnya!
Tapi aku tetap harus pergi kesana...
Terima kasih banyak
atas segalanya.
Untuk selanjutnya aku pergi sendiri saja.
De n N y H a J 1 m E I d f L. u S s U BS c R ew
Kirito-kun...
Kalau begitu ayo kita pergi.
Yeah.
A-Apa?
Apa ini bagian dari event?
Yui, taukah kamu rute menuju kubah ini?
Iya, naiki saja tangga itu trus...
Ta-Tapi Papa yakin?
Informasi yg kita dapatkan sejauh ini
mengindikasikan kalau melewati gerbang itu memiliki tingkat kesukaran yg tinggi.
Satu-satunya kesempatan kita adalah mencobanya.
Kalaupun kita gagal nantinya, toh tak akan membunuh kita.
Benar sih, tapi...
Dan kalau sampai aku menunggu lebih lama lagi di sini,
Aku bisa jadi gila.
Lagipula kamu juga ingin
ketemu Mamamu kan?
Iya.
Engkau yg tidak mengetahui wawasan betapa tingginya surga...
Apakah engkau berniat mencapai istana sang raja?
Apa anda mau mengambil Quest Utama "Para Penjaga Pohon Dunia"?
Aku datang, Asuna.
Aku hampir sampai.
Kalau begitu tunjukkan dulu bahwa engkau cukup berharga memaksimalkan sayapmu untuk terbang.
Ayo, Yui.
Tetaplah menunduk ya.
Semoga berhasil, Papa.
Ayo!
MINGGIR KAU!
Aku bisa!
RASAKAN INI.
MATI KAU, BRENGSEK!
Asuna! Asuna...
Asuna...
Asuna... Asuna...
Asuna! Asu..
Sedikit...
Sedikit lagi...
Aku...
Waktu Hidup Kembali Lagi
mati?
Di suatu tempat dalam hatiku,
Aku yakin kalau dunia hanyalah sebuah game saja.
Inikah hukuman buatku karena memiliki pemikiran itu?
Kekuatanku tak lebih dari
sekedar skill dan status effect.
Waktu Hidup Kembali
Tapi aku merasa kalau aku bisa melampaui
aturan dan batasan-batasa game ini,
dan melakukan apapun.
Sebuah game dimana kamu bisa dengan mudah mati.
Asuna...
Tidak...
Jangan kemari!
Kirito-kun!
Kirito-kun...
Air Mata Roh, Potongan Es, Embun Pohon Dunia, Pasir bintang, Buah Kuno
Kirito-kun...
Terima kasih, Leafa.
Ak-Aku tidak...
Tapi kalau aku tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Aku tak apa.
Aku tak mau merepotkan kamu lagi.
Merepotkan?!
Aku...
Kirito-kun?
Tung-Tunggu!
Kamu tak mungkin melakukan itu sendiri!
Kamu mungkin benar...
Aku benar, jadi...
Tapi aku tetap harus pergi.
Hentikan...
Pokoknya hentikan ini.
Kembalilah menjadi dirimu yg biasanya.
Aku...
Bagiku, kamu adalah...
Leafa...
Maafkan aku.
Kalau sampai aku gagal mencapainya, tak ada yg akan berakhir.
Dan tak ada apapun yg perlu dimulai.
Aku harus melihatnya sekali lagi...
Aku harus menemui Asuna lagi.
Apa...
Apa yg baru saja kamu katakan?
Benar, Asuna.
Yuuki Asuna
Itu adalah nama orang yg sedang kucari.
Tapi...
Kalo begitu...
Kamu...
Kamukah itu, Kakak?
Sugu?
Suguha?
Ini menyedihkan.
Ini tidak adil...
Ini tidak...
S-Sugu?
Apa anda yakin mau log out?
Sugu!
Sugu, kamu disitu?
Pergi!
Jangan buka pintunya.
Tinggalkan aku sendiri...
Kenapa, Sugu?
Akupun juga terkejut sama sepertimu.
Kalau kamu marah karena aku menggunakan NerveGear lagi, aku minta maaf.
Tapi aku tak punya pilihan.
Tidak...
Ini tidak mungkin.
Itu tidak mungkin...
Sugu?
Aku... Aku...
Aku...
Aku mengkhianati diriku sendiri!
Aku mengkhianati cintaku padamu...
Aku padahal berencana melupakannya, dan tak berharap lagi.
Jatuh cinta kepada Kirito-kun...
Tidak, aku sudah terlanjur mencintainya!
Tapi...
Cin-Cinta?
Tapi kita kan...
Aku tau.
Aku sudah tau!
Kamu dan aku memang bukan saudara kandung yg sebenarnya!
Aku sudah tau soal itu
sejak 2 tahun yg lalu.
Bukankah alasanmu berhenti dari kendo
dan mulai menghindariku
karena kamu sudah tau selama ini?
Bukankah alasanmu menghindariku karena aku bukanlah adikmu yg sebenarnya?!
Jadi...
Jadi kenapa sekarang kamu seperti memberi harapan kepadaku?!
Aku bahagia sekali saat kamu berhasil kembali dari SAO.
Aku sangat bahagia karena kamu jadi baik padaku,
seperti saat kita masih kecil dulu.
Selama ini kukira kamu akhirnya mau memberiku kesempatan.
Tapi...
Seandainya aku tau
ini bakal terjadi, aku berharap kamu tetap menjadi orang yg menjengkelkan.
Kalau kamu tetap begitu,
Aku tak akan pernah menyadari kalau aku menyukaimu...
Atau merasa sedih saat mengetahui tentang Asuna-san...
Atau berjuang untuk jatuh cinta pada Kirito-kun sebagai gantinya!
Maafkan aku.
Tinggalkan aku sendiri...
Sugu...
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.US Subs Crew
Episode Selanjutnya: Ikatan